シェイクスピア『十二夜』感想＆レビューです。

どうも、コント作家のりきぞうです。

きょうも、コント作品をレビューしていきます。

取りあげるのは、シェイクスピア『十二夜』。

シェイクスピア『十二夜』

created by Rinker

喜劇のなかでは後期の作品です。

円熟期に書かれ、現在では高い評価をうけています。

以下、ストーリーの大枠をみたあと、笑いのポイントをあげていきます。

ちなみに、河合訳、Kindle 版でよみました。

以下、引用のページ番号はこちらの文献によります。

ストーリーの大まかな流れ

人物

オーシーノ
オリヴィア
ヴァイオラ
セバスチャン
マルヴォーリオ

場所

イリリア

あらすじ

イリリアの領主オーシーノは、伯爵家の女主人に好意をよせる。しかし何度もラブレターをおくるものの、返事はつれない。

そんななかイリリアに、メッサリーン家のむすめ、ヴァイオラがやってくる。

船のアクシデントにあい、双子の兄セバスチャンと離れ離れになった彼女は、かなしみにくれていた。

オーシーノの評判をきき、仕えたいとおもいたつ彼女は、男装をし、ちかづく。

そしておもいどおり、小姓としてそばにつくことになるが、オーシーノに魅了され、恋におちる。

しかし男であるオリヴィアにたいし、オーシーノはヴァイオラとの仲立ちを依頼する。

好きなあいてから、ほかの女性との仲介を頼まれたヴァイオラのキモチは複雑。

本性を明かしてはならないというジレンマをかかえながら、それとなく好意をつたえる。

ヴァイオラ　僕たち男は女よりも口が立ち、誓いも派手だが、真の思い以上に見せかけている。男はいつだって、愛していると誓うばかりの気まま勝手。
（No.862）

それでも、オリヴィアのもとにむかうが、今度はオリヴィアが、男装すがたのオリヴィアに恋におちる。

さらにそこへ、死んだはずの兄セバスチャンがやってきて……。

ひとこと

喜劇ではおなじみのパターン。

双子がもたらすカン違いばなしです。

シェイクスピアもこの展開が好んだようで、ほかにま『まちがいの喜劇』でも、双子を登場させ、交錯劇をつくりあげています。

そちらでは2組の双子を登場させ、フクザツなプロットを組んでいました。こちらでは、双子はオリヴィア & セバスチャンのふたりだけで、そのぶんストーリーがスッキリしています。

カン違いするようすが明確で、読んでいてわかりやすい。

また、オリヴィアにしかえる、マルヴォーリオという執事が登場。

ひそかにオリヴィアを想い、あわよくば貴族の地位をねらう彼だったが、その下ごころを、侍女マライアに見透かされ、ニセのラブレターによりすっかりダマされてしまう。

オリヴィアもまた自分に想いをよせていると思いこんだ彼は、すっかりその気になり、ラブレターの指示どおり、黄色いのくつ下をはき、趣味のわるいくつ下留めをつける。

マルヴォーリオ　（……）なにしろ、どう読んだってお嬢様が私に惚れていることは明白だからな。そういえば最近、私の黄色の靴下をお気に召して、十字の靴下留めも褒めてくださった。そしてこうして愛を告白して、私にお嬢様のお好みの姿をするように、なかば命じるようにして仕向けていらっしゃるのだ。運命の星よ、ありがとう。私は幸せ者だ。人と異なる恰好をするぞ。偉そうにして、黄色い靴下をはいて、十字の靴下留めをするぞ、たった今から！
（no. 986）

彼のダマされぐあいがサブプロットを構成し、ストーリーに厚みをもたせています。

シンプルかつフクザツで、ふたつのバランスがすばらしい。

評価が高いのもうなづけますね。