どうも、コント作家のりきぞうです。
取りあげるのは、モリエール『町人貴族』。
中期から後期の作品です。
以下、ストーリーの大枠をみたあと、笑いのポイントをあげていきます。
ちなみに、鈴木力衛訳で読みました。
以下、引用のページ番号は、うえの文献によります。
また2000年には、べつの翻訳も出ています。
わりと読みやすいです。
よければチェックしてみてください。
目次
ストーリーの大まかな流れ
人物
ジュールダン氏
ジュールダン夫人
リュシール……ジュールダン氏のむすめ
クレオント……リュシールの恋人
コヴィエル……クレオントの付き人
場所
ジュールダン氏の家（パリ）
あらすじ
お金持ちの町人ジュールダン氏。
資産はあるが、名誉のない彼は、貴族にあこがれる。
自宅に、音楽、踊り、剣術、哲学の先生たちをまねき、まいにちトレーニングにはげむ。
貴族になるべく、知性と教養を身につけようとするが、どうにもぎこちなく、こっけいにうつる。
良識のある妻はたしなめるが、夫は聞く耳をもたない。むしろ、親しくする下級貴族に、お金を貸しまくり、財産をすりへらす。
そんななか、むすめリュシールが、クレオントとの結婚の意志をつたえる。
けれど父親は、クレオントが貴族出身ではないことを理由に、あっさりことわる。
バカげた貴族へのあこがれに、妻もむすめも、手をやく。
ふたりの結婚をみとめさせるため、クレオントの付き人コヴィエルは策を思いつく。
主人のクレオントを「トルコの王子」に変装させ、「異国の貴族が、リュシールを見そめ、結婚を申し込んでいる」と、ジュールダン氏にカマをかける。
「貴族」ときいた父親は、案の定、むすめの結婚に賛成して……。
ひとこと
５幕の喜劇。
そこそこ長さはあるが、会話のテンポがよく、さらっと読めます。
モリエール作品では、ひとつのモノや考えを、過剰に信じこむ人物が登場し、まわりとゴタゴタをおこすパターンがよくみられます。
『女房学校』では「妻の貞操」、『守銭奴』では「お金」などなど。
今回は、「貴族」に執着する人物が主人公。
貴族にあこがれるジュールダン氏が、妻やむすめたちの忠告をきかず、くだらない名誉のために、パカパカお金をつかいまくる。
さらには、むすめのフィアンセにたいしても、貴族の称号がないという理由で、すぐさま断ってしまう。
ジョールダン氏 返事をする前にひとつお伺いしよう、あなたは貴族ですかな？
クレオント 〔……〕率直に申しあげます。ぼくは断じて貴族ではありません。
ジョールダン氏 じゃ握手しよう。娘をあげるわけには行きませんな。
（p.98-99）
ストーリーのながれとしては、このときの拒否が、プロットに弾みをつける。
反対されたことで、フィアンセの付き人コヴィエルが、ひねり出した策で、父親をダマそうとたくらむ。
案の定、ジュールダン氏は「変装作戦」にひっかかり、ダマさせれたまま、むすめの結婚をみとめてしまう。
ここがイチバンの笑いドコです。
笑いのポイント
笑いのポイントをみていきます。
コントや喜劇で大事なのは、キャラクターとプロット。
この作品ではプロットに注目してみます。
コントのプロットはとてもシンプル。
［設定 → 展開 → オチ］がキホンのながれ。
コントの書き方 ─ プロットの構成について
なかでも「展開」が、作品の良し悪しを決めるんだけど、これにも「型」があります。
パターンは「反転」「逆転」「交錯」の３つです。
コントの書き方 ─ プロットの展開について
ストーリーを整理して、パターンをあてはめてみてると、構図は「交錯」だとわかります。
「交錯」では、ある人物が、真相を隠したり、ワナをしかける。それにより、カン違いする人物が、スジ違いのセリフを吐いたり、行動に出たりする。
そのようすが笑いを引き起こす。
この作品でも、クレオントの付き人コヴィエルが、主人を「トルコの王子」に変装させ、「貴族狂い」のジュールダン氏を惹きつける。
それによって、 ダマされているとも気づかず、拒んでいたむすめの結婚をみとめさせる。
このようすが観ている人を笑わせます。
図にするとこんな感じ。
・貴族にくびったけのジュールダン氏
・異国の王子という理由で、むすめの結婚を承諾
クレオント ≠ トルコの王子
また、プロット以外にも、アクションや見た目で、笑いをとっている。
たとえば、貴族のまねごとで、剣術をならったジュールダン氏が、女中のニコールと手をあわす場面。
テクニックを披露しようとするが、すぐさま身につくはずもなく、あっさりやられてしまう。
ジュールダン氏 さあ来い。明白なる証明だ。からだの線だ。四番の構えで突くときには、こんなふうにすればよい。三番の構えで突くときには、こんなふうに。こうすれば絶対に殺される心配はない。どうだ、大したもんだろう。（……）さあ、ためしにちょいと突いてこい。
ニコール じゃ、こうして？（ニコール何度も突く）
ジュールダン氏 おっとと！ おいこら、もっと静かに！ しようもない、おテンバめ！
ニコール 突けとおっしゃったじゃありませんか
ジュールダン氏 そう。だけどおまえは四番の構えで突くまえに、三番の構えで突いてくる。それにおまえはせっかちだよ、わしが構えるまえに突いてくるなんて。
（p.63）
テキストベースでもおもしろいので、舞台や映像に移したら、かなりおもしろくなりそう。
まとめ
こんなふうに、プロットに注目してみていくと、よりいっそうコントを楽しめます。
ほかの作品でも、こんな視点に立って作品で観ています。
ちがう記事ものぞいてみてください。
ではまた。
よきコントライフを〜。
人気記事
モリエール ─ おすすめの代表作 一覧
